印式英语是一个概念谬误。这一研究路径存在三个主要问题：（1）核心概念谬误，（2）强调英语变量而忽视印地语变量，（3）与印度语言生活的事实不符。印地语——英语混合属于语码混合和语码转换的研究。印地语——英语的混合使用包括印地语英语语码、英语印地语语码和印地语英语语码转换。印地语英语语码混合语是一种书面语言，使用天成脚本和印地语语法，也可以在口语中找到。印地语英语语码的混合体分为三种类型：转录型、复合型和缩写型。缩写类型是印地语学习的难点。英语-印地语语码混合语是使用拉丁字母语的书面语和英语语法与印地语语码语的句内混合语。印地语-英语语码转换在对话中交替使用英语和印地语。印地语英语组合位于印地语、印地语英语语码组合、印地语英语语码转换、英语印地语语码组合和英语的连续体上。印地语英语语码和语码转换之间存在稳定的混合转换规则。使用天城体字母抄写拉丁字母是印地语英语语码在形态和音素上融合的根本原因。“印式口音”不是口音。它的语音规则具有内部逻辑，不由用户传输。随着印度现代化进程的推进和对外交流的增加，印地语的英语混合将变得越来越频繁。新的英语单词继续通过代码混合和代码转换进入印地语，而印地语单词则通过英语混合被英语吸收。