近年来，新媒体的快速发展为各国学术交流提供了更大的空间和平台。随着学术期刊发展环境的不断更新和完善，我国学术期刊的发展迎来了更大的机遇。与此同时，英文的语言表达质量也受到国内外专家、学者和业界同行的广泛关注。本文通过阐述英文编辑对学术期刊的意义，分析影响英文编辑在中国学术期刊专业素质发展的因素，从研究学术期刊的文体特征、提高英文编辑在中国学术期刊专业素质的途径等方面提出了提高英文编辑在中国学术期刊专业素质的途径，提高和提高翻译能力和水平，学习和猜测外部审核修订版，加强继续教育、培训和学习，实施考试制度，加强监督，为英文编辑的日常工作提供参考。